三島由紀夫曾在《新戀愛講座》中提到 : 「人類的戀愛,會受到歷史、社會、環境等各項制約,戀愛反映了全人類的歷史與文化,現在你我的戀愛,絕非是獨自從天而降的隕石,由一個人而開始的戀愛,一切都受某種什麼所制約。」

Yukio Mishima once said in New Lectures about Love that “human love is subject to historical, social, and environmental constraints. It reflects the history and culture of all mankind. The love that you and I have now is not a lone meteor that falls from the sky, for a love that begins with one person is completely bound by something.”




面對這樣的社會風氣,「戀愛體誌」的虛構小型報就此誕生。以一名記者的視角紀錄時下男女物質化的戀愛關係。在長期觀察社會中的戀愛百態後,將蒐集到的故事集結成冊,透過精選出的四則新聞事件的專欄報導,刻劃出當今資本化社會是如何介入每段戀情,用誇張的標題諷刺諸多變質的戀愛價值觀。希冀讀者在收到此期刊物後,能重新反思人們驗證愛情的方式。

In light of this social trend, “Syst’aime,” a fictional tabloid chronicling the materialized relationships in this day and age through the lens of a journalist was created. With sophisticated observation of all kinds of relationships in society, she has collected people’s stories into the column reports of four selected news events, delineating how the values of today's capitalized society interfere with each relationship, and hope that readers will rethink the way people validate love after receiving this issue.


[ A ] 男友路邊飆罵  打腫臉充胖子行徑跌破眼鏡
MAN LOSES IT ON THE SIDE OF THE ROAD OVER PAYING THE BILL MAKES A FOOL OF HIMSELF BY TRYING TO IMPRESS

[ B ] 無法阻止自己離婚  女子怒控交友軟體
WOMAN UNABLE TO STOP HERSELF FROM DIVORCE ACCUSES DATING SOFTWARE OF CAUSING PERMANENT EMOTIONAL DAMAGE

[ C ] 男友比我還愛洗碗  女方無法接受直呼「太不man!」
BOYFRIEND LIKES TO WASH DISHES MORE. WOMAN UNABLE TO ACCEPT CRIES “THAT’S UNMANLY!”

[ D ] 浪漫當飯吃? 男大生路邊乞討只求完成浪漫約會
ROMANCE OVER REALITY? UNIVERSITY STUDENT BEGS ON THE STREETS TO SET UP ROMANTIC DATE




20頁, 22*17 (英吋)、絹印
20 pages, 22x17, screen printing.




頭條新聞的重點以實際物件做呈現,並與故事搭配著閱讀,在RISO金墨的填空處相互對照,期待觀者在互動過程中更能感受到其刻意營造的荒謬感和上頭文字設計的衝擊感。

The highlights of each article are presented with actual materials to go along with the stories. By holding them to the gold riso ink, readers are expected to feel the deliberate absurdity and the shockingness brought by the clever text design during the interactive process.




A-1 陳男與女友當日用餐發票  A-2 借貸證明  A-3 二分之一的信用卡
B-1 抗議時使用的帆布一角  B-2 醫生診斷說明書  B-3 紀錄抗議現場的側拍照片
C-1 碗盤的購買明細  C-2 洗碗手套  C-3 摔破的杯子
D-1 徵家教學生傳單  D-2 從存摺撕下的一頁  D-3 每個月都要送的玫瑰花

A-1 Dinner Receipt of Chen and Girlfriend  A-2 Loan Receipt  A-3 Credit Card Cut in Half
B-1 Strip of Protest Banner  B-2 Medical Certificate  B-3 Pictures from Protest Scene
C-1 Transaction Details of Plate  C-2 Dishwashing Gloves  C-3 Broken Pieces of Mug 
D-1 Flyer of Student Recruiting  D-2 Teared Page of Bankbook  D-3 Monthly Gifted Rose




Lovesystaime.com

By designing a new system of online shopping dedicated to buying gifts, people can notice the irony behind this parody project after experiencing it. In conjunction with Syst'aime, we are simultaneously launching an experimental and satirical shopping platform exquisitely designed for gift purchasing for lovers, as a parody focusing on criticizing the unfair conversion between love and commodity.